Will the the company or the AFA know how I voted?

No. Neither the company nor the AFA will know how you voted. Federal Law requires that contract ratification and strike votes be conducted by secret ballot. That means that your vote will be counted but there is no way to determine how you voted.